各位喜歡放假嗎?你知道放假有很多種說法嗎?

Holiday/ vacation/ break/ leave / days off等用法有何不同?
這些字在英文中都有”放假”的意思,但用法卻不太一樣。以下簡單介紹其差異: 

Holiday: 通常指國定假日或宗教節慶,為多數人都會放假的日子。 e.g. Tomb Sweeping Festival is a national holiday. (清明節是國定假日)

Vacation:泛指任何假期,時間較長。如寒暑假

Break: 指短暫的休息,如學校課堂的下課休息時間 

Days off : 指純粹不用工作或上學的日子

Leave: 表示休假、假期,用於員工因某種因素而獲准的假期。

另外補充幾種常見的休假方式:
週休二日: I have two days off a week. 
隔週休二日: I have two days off every other weekend. 
輪休: have holidays by turns

undefined

 

 

創作者介紹

尼采留學-英國寄宿中學學校

尼采 英國留學 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()