☁ 如何閱讀英文原著? ☁

 

(本文系轉載,來源:網路)

很多朋友都抱著提高英語水準的目的來閱讀英文原著,但往往對閱讀何種英文原著,如何閱讀原著產生困惑。那如何更有效地閱讀原版英文書籍?為了能夠體會得到其中句法的妙處,該做什麼樣的功夫呢?小編在此梳理了一番,希望對各位朋友有所啟發。

 

2015101901-2 閱讀準備

2015101901-2 原版書

2015101901-2 筆記本和筆

2015101901-2 英文字典

 

方法步驟

 

1、原版書的選擇首先我們需要挑選一本難度適當的英文書。一般來說,文學作品(小說,詩歌等)難度大於社科類書籍;有歷史的名著(傲慢與偏見、國富論等)難度大於近現代作品;普通作品的難度大於童話或兒童文學。另外,新手適合閱讀短小的書籍,篇幅過長的作品往往會考驗人的耐心。

 

2、小說的選擇如果希望閱讀原版小說,最好選擇已經讀過中譯文,並且非常有興趣的小說。這樣我們提前對故事人物和脈絡有了大概的瞭解,否則在閱讀過程中,大量的人名和生詞會漸漸讓我們感到枯燥乏味。

 

3、制定計劃根據自己的英語水準,制定閱讀計畫。例如新手可以把目標訂在一天8~10面。如果在一天之內閱讀過多,不僅達不到應有的效果,讀太多過於難的作品也會讓我們失去閱讀的興趣。

 

4、查字典不需要一遇到不認識的單詞就查字典,而是在閱讀一到兩面後,將頻繁出現的陌生單詞,以及在一句話中影響理解文章意思的單詞標記下來,查出詞義後寫在單詞旁邊。如果有需要可以在閱讀後把單詞記在單詞本上。

 

5、好句摘抄如果有條件購買或者下載作品的中譯文,閱讀一到兩面後對照著譯文相應位置查看。在查看的過程中如果發現理解有偏差,則在書上稍加標記。有讀到特別喜歡的句子,也可以做標記或摘錄下來。

 

6、複習在一天或一周閱讀完畢時,可以對讀過的內容稍加複習,側重看標記的單詞和句子。

 

 

讀書貴在堅持和方法,只要堅持不懈的積累,把英文原版閱讀當成一種習慣,數月之後,就會欣喜地發現,當初這本費了你很大力氣才完全理解的書,會變得很容易讀懂!

創作者介紹
創作者 尼采 英國留學 的頭像
尼采 英國留學

尼采留學-英國寄宿中學學校

尼采 英國留學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()